ENGLISH | ·µ»Ø¼¯ÍÅ
·çÓêÕ÷³Ì¶þÊ®ÔØ£¬íÆí·ܽøÆ×ÐÂƪ¡£6ÔÂ16ÈÕ£¬¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÔÚ±¦¼¦º£ÌÄãåÈÕÂùݾÙÐÐÉÏÊÐ20ÖÜÄê×ù̸»áôßÕ½ÂÔºÏ×÷ÐÒéÇ©Ô¼ÒÇʽ£¬»ØÊ×Éú³¤Àú³Ì£¬Õ¹ÍûÓÅÃÀÔ¶¾°£¬Îª¼ÓËÙ½¨³ÉÌìÏÂîÑÒ¼ȡóÄý¾ÛÇ¿Ê¢ÐÁ¦¡£
¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯Íŵ³Î¯¸±Êé¼Ç¡¢×Ü˾Àí£¬¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý¶Ê³¤À×ÈÃ᪳öϯ¾Û»á²¢½²»°£»¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý×Ü˾Àí¼Ö˨Т×÷ÉÏÊÐ20ÖÜÄê»ØÊ××ܽᱨ¸æ£»Ô¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý¶Ê³¤¡¢ÏÖÖйúÓÐÉ«½ðÊô¹¤ÒµÐ»áîÑï¯îþ·Ö»á»á³¤ÍõÎÄÉú£¬Ô¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý¶Ê³¤ÑÕѧ°Ø£¬¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯ÍŸ±×Ü˾Àí¡¢×ܹ¤³Ìʦ¸ßñý£¬Ô¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý¼àÊ»áÖ÷ϯ°×ÁÖÈóöϯ¾Û»á²¢ÔÚÖ÷ϯ̨¾Í×ø£»¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý¸±×Ü˾ÀíÕÅÑÓÉúÖ÷³Ö¾Û»á¡£
¼Ö˨ТÔÚ±¨¸æÖÐÖ¸³ö£¬¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý1999Äê7Ô½¨É裬2002ÄêÔÚÉϽ»ËùÉÏÊС£ÉÏÊÐ20Ä꣬ÊǶ¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý¸ßËÙÔöÌíµÄ20Ä꣬×÷ΪÖйúîѹ¤ÒµÁúÍ·£¬Ò²·¢¶¯Öйúîѹ¤ÒµÊµÏÖÓÉС±ä´ó¡¢ÓÉÈõ±äÇ¿¡£ÎÒ¹úîѲIJúÁ¿ÓÉȱ·¦Íò¶ÖµÖ´ïÊ®Íò¶ÖÒÔÉÏ£¬³ÉΪÌìÏÂ×î´óµÄîѲÄÉú²ú¹ú£¬ÊÖÒÕˮƽһÁ¬ÌáÉý£¬Ó¦ÓÃÁìÓòÒ»Ö±ÑÓÉ죬¸ß¶ËîѲÄÐèÇóÁ¿ÎȲ½ÔöÌí¡£¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÉÏÊеÄ20Ä꣬¿Éν·çÓê¼æ³Ì£¬µøµ´Éý³Á¡£ÓÐ˳¾³Ê±µÄ¿¸è£¬Ò²Óе͹ÈʱµÄÒÉÐÄ£¬µ«Î´ÔøÒ¡¶¯µÄÊǶԹ¤Òµ¡¢Æ·ÖʺÍÆ·ÅÆʸ־²»ÓåµÄ¼á¶¨¡£
¼Ö˨Т˵£¬ÒÔʷΪ¼ø¡¢Ö¾´Î´À´¡£Ö¾´Î°´óµÄÖйúÐÂʱ´ú£¬ËüΪîÑÐÐÒµµÄ¸ßËÙÔöÌíÌṩÁËÀúÊ·ÐÔ»úÔµ£»Ö¾´Ò»´ú´úÇÚÀ͵Ķ¶È¦Îª¶Ä¶øÉúÈË£¬ËüÊǶ¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝíÆíÂÇ°ÐеÄ×î´óµ×Æø£»Ö¾´ÖÒʵµÄ¿Í»§£¬ËüÊǶ¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý¿çÔ½Éú³¤µÄ²»½ß¶¯Á¦¡£
¼Ö˨Тǿµ÷£¬ÈÙÒ«ÊôÓÚÒÑÍù£¬¶·Õù³É¼¨Î´À´¡£ÐµÄÕ÷³ÌÉÏ£¬Ï£Íû¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉúÈ˼ÌÐø¾Á¦Ç°ÐС¢ÓÂÃÍÕùÏÈ£¬ÒÔ¡°ÐËîÑÇ¿¹ú¡±µÄʹÃü¸ÐºÍ¡°Ç¿¹úÓÐÎÒ£¬îÑÐËÎÒÈÙ¡±µÄÔðÈθУ¬ÇмÇÀúÊ·¡¢Ðγɹ²Ê¶¡¢»ã³ÉÐÁ¦£¬¼á¶¨ÐËîÑÇ¿Æó֮·£¬Õ¾ÔÚÐÂÆðµã¡¢Á¢¹¦ÐÂʱ´ú£¬¼ÌÐøÆ×д¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉúеÄѤÀã¬Îªµ³µÄ¶þÊ®´óʤÀûÕÙ¿ªÏ×Àñ£¡
ÍõÎÄÉú¡¢ÑÕѧ°ØÔÚ»áÉÏÏȺ󽲻°£¬»ØÒäÁËÒ»¾ÔÚ¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯ÍÅ¡¢¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝµÄÊÂÇéÂÄÀú£¬»ØÊ×ÁËÆóÒµÉú³¤Àú³ÌºÍÈ¡µÃµÄ׿ԽЧ¹û¡£ËûÃÇÏ£Íû¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯ÍźͶ¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÔÚеÄÕ÷³ÌÉÏ£¬ÀÎÀÎÕÆÎÕÐÂʱ´ú¡¢Ð»úÔµ£¬Æð¾¢Æ´ÇÀ¡°Èý¸öÊг¡¡±¡¢×ÅÁ¦ÌáÉý¡°Èý¸öÄÜÁ¦¡±£¬ÔçÈÕ½¨³ÉÌìÏÂÒ»Á÷îÑÒ¼ȡó¡£Öйúº½·¢¶¯Á¦¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¸±×Ü˾ÀíÉòÅôÏò¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÉÏÊÐ20ÖÜÄêÌåÏÖ×£ºØ£¬²¢ÌåÏÖ½«¼ÌÐøÓ붶ȦΪ¶Ä¶øÉú־ͬµÀºÏ¡¢Í¬³ðµÐâ飬ΪÎÒ¹úº½¿Õ·¢ÄîÍ·ÊÂÒµÔÙ½¨Ð¹¦¡£¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯ÍŸ±×Ü˾Àí¡¢¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉúÑо¿Ôº³£Îñ¸±Ôº³¤Íõ¼ó£¬¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÉú²úÇå¾²»·±£²¿Ö÷ÈÎÀ³É£¬¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÈÛÖý³§³§³¤³Â·å»®·Ö½²»°£¬»ØÊ×ÁËÓëÆóÒµÅäºÏÉú³¤µÄÀú³Ì£¬²¢×£Ô¸¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¸ßÖÊÁ¿Éú³¤È¡µÃ¸ü´óЧ¹û¡£
À×ÈÃáªÔÚ»áÉÏ×÷ÁËÌâΪ¡¶Ð¯ÊÖͬÐÄ ¼ÌÐø¶·Õù ¹²´´¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉúÓÅÃÀδÀ´¡·µÄ½²»°¡£ËûÖ¸³ö£¬20ÄêÇ°£¬¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý×÷ΪÖйúîѹ¤ÒµµÚÒ»¹É£¬ÔÚÉϺ£Ö¤È¯ÉúÒâËùÀÖ³ÉÉÏÊС£ÒÔºó£¬ÒÔ¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝΪ´ú±íµÄ¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹¤Òµ½¢¶Ó£¬ÓÉÌÏÌÏμºÓÊ»ÏòÁËÁÉÀ«º£Ñó¡£20ÄêÀ´£¬¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÒ»Æð³Ë·çÆÆÀË£¬Ò»Ö±¿ªÆô×ÅÐµĺ½³Ì£¬È¡µÃÁËÁîÈËÖõÄ¿µÄÒµ¼¨¡£Ð§¹ûµÄÈ¡µÃ£¬Àë²»¿ª¸÷ÁìÓò¿Í»§µÄ²»Àë²»Æú¡¢ÅäºÏÉú³¤£»Àë²»¿ªÉÂÎ÷ÓÐÉ«½ðÊô¼¯ÍŵÄ׼ȷÏòµ¼ÒÔ¼°Éç»á¸÷½çµÄ¶¦Á¦´ó¾ÙÖ§³Ö£»¸üÀë²»¿ª¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¸É²¿Ö°¹¤µÄÐÝÆÝÏà¹Ø¡¢Æ´²«¶·Õù¡£ÔÚ´Ë£¬ÎÒ´ú±í¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯ÍÅ¡¢¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÏòÒ»Ö±ÒÔÀ´ÌåÌùÖ§³Ö¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÉú³¤µÄÉϼ¶Ïòµ¼¡¢¿Í»§¡¢È¯É̺ÍͶ×ÊÕßÌåÏÖ×îÖÔÐĵÄлл£¡ÏòΪ¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÉÏÊС¢Éú³¤Å»ÐÄÁ¤ÑªµÄ¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉúÈËÖÂÒÔ×î¸ßÉеľ´Ò⣡
À×ÈÃáªÖ¸³ö£¬¡°Ê®ËÄÎ塱ʱ´ú£¬¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯ÍŽ«¹¹½¨ÐµÄÇøÓòÉú³¤½á¹¹¡¢ÉÏÊй«Ë¾Á¢ÌåÖ§³ÖÃûÌã¬ÊµÏÖîѲúÆ·Äê²úÁ¿5Íò¶Ö¡¢ÓªÒµÊÕÈë500ÒÚÔª£¬½¨³ÉÌìÏÂîÑÒ¼ȡó¡£ÕâÊÇÂäʵϰ½üƽ×ÜÊé¼ÇÒªÇóµÄÓ¦ÓÐÖ®Ò壬ҲÊǶ¶È¦Îª¶Ä¶øÉúÈËÐËîÑÇ¿¹úµÄÅäºÏÔ¸¾°¡£¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý×÷Ϊ¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯ÍÅÉú³¤µÄÁúÍ·£¬Òª¼ÌÐøÆðÉú³¤´óÈΣ¬½øÒ»²½ÎȹÌÒýÁìְ룬¼ÓËÙË¢ÐÂÁ¢Ò죬Èù¤ÒµÁ´Ô½·¢ÍêÉÆ£¬×ÊÔ´½á¹¹Ô½·¢ºÏÀí£¬Ñз¢ÊµÁ¦Ô½·¢ÐÛºñ£¬²úÆ·½á¹¹Ô½·¢¿Æѧ£¬Ó¯ÀûÄÜÁ¦Ô½·¢ÎȽ¡£¬Ò»Ö±Îª¹ú¼Ò¡¢¿Í»§ºÍ¹É¶«´´Á¢¸ü´ó¼ÛÖµ£¬¸üºÃµØ»ØÀ¡Ö°¹¤¡¢»ØÀ¡Éç»á¡¢»ØÀ¡Ê±´ú¡£
À×ÈÃáªÇ¿µ÷£¬·²ÒæÖ®µÀ£¬ÓëʱÙÉÐС£½ñÄ꣬ÊǶ¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯ÍÅ¡°Á½²½×ß¡±Õ½ÂÔµÚ¶þ½×¶Î»»µ²Æð²½Ö®Ä꣬ǡ·ê¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÉÏÊÐ20ÖÜÄê¡£Õ¾ÉÏеÄÆðµã£¬ÈÃÎÒÃÇЯÊÖͬÐÄ¡¢¼ÌÐø¶·Õù£¬¹²´´¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉúÓÅÃÀδÀ´£¬¹²´´ÎÒÃǸ÷ÈËÔ½·¢ÓÅÃÀµÄδÀ´£¡
»áÉÏ£¬Óë»áÖ°Ô±ÕûÌåԢĿÁ˶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÉÏÊÐ20ÖÜÄêÐû´«Æ¬¡£Öйúº½·¢¶¯Á¦¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¸±×Ü˾ÀíÉòÅôÓ붶ȦΪ¶Ä¶øÉú¹É·Ý¸±×Ü˾ÀíºÎÊéÁÖ£¬¹ú¼ÒµçͶ¼¯ÍÅÇâÄܿƼ¼Éú³¤ÓÐÏÞ¹«Ë¾Äþ²¨Â̶¯È¼Áϵç³ØÓÐÏÞ¹«Ë¾×Ü˾ÀíÀîÅô·ÉÓ붶ȦΪ¶Ä¶øÉú¹É·Ý¸±×Ü˾ÀíÈÝÒ«»®·ÖÉĮ̈£¬Ç©ÊðÁËÕ½ÂÔºÏ×÷ÐÒé¡£ÓÉÓÚÒßÇéÔµ¹ÊÔÓÉ£¬·¨¹úÈü·å¼¯ÍÅ×ܲ¿ÌáÇ°Ó붶ȦΪ¶Ä¶øÉú¹É·Ý¾ÙÐÐÁËÊÓƵǩԼ£¬²¢°²ÅÅÈü·å¼¯ÍÅÑÇÖÞÇø¹©Ó¦Á´Ë¾ÀíÖÜÊÙ²¨Ó붶ȦΪ¶Ä¶øÉú¹É·ÝÍâó²¿Ö÷ÈÎÕŽÜÏÖ³¡½»Á÷ÁËÇ©ÊðµÄÐÒé¡£
¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯ÍÅÏòµ¼°à×Ó³ÉÔ±£¬¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý°à×Ó³ÉÔ±£¬ÔÚÉÂÊÂÇéÆÜÉí¡¢ÔøÔÚ¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·ÝÊÂÇé²¢µ£µ±¹ý¸ß¹ÜµÄÖ°Ô±£¬²¿·ÖÖ÷Òª¿Í»§´ú±í¼°¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¼¯ÍÅÓйص¥Î»ÈÏÕæÈË¡¢¶¶È¦Îª¶Ä¶øÉú¹É·Ý¸÷µ¥Î»µ³ÕþÈÏÕæÈË¡¢ºÏ×ʹ«Ë¾´ú±í¼ÓÈë¾Û»á¡£